1 00:00:57,535 --> 00:00:59,146 - La persona a la que llamas no puede ser- 2 00:01:41,449 --> 00:01:43,233 - estoy al final no el comienzo. 3 00:01:43,364 --> 00:01:44,713 Me dices cuando es hora de separarse. 4 00:01:44,843 --> 00:01:45,975 ¿Qué soy yo? 5 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 - ¡Adiós! 6 00:01:48,238 --> 00:01:49,979 - Muchas gracias a todos. 7 00:01:50,110 --> 00:01:53,113 - Realmente te extrañaremos. Señorita Davies. 8 00:01:53,243 --> 00:01:55,027 - Aww, realmente voy a Los extraño a ustedes también. 9 00:01:56,638 --> 00:01:58,292 Gracias. 10 00:02:06,343 --> 00:02:07,475 - Jeffrey, no corras. 11 00:02:07,605 --> 00:02:08,954 - Lo siento, señorita Dempsey. 12 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 - ¡Oh! 13 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 Me estás tentando a tomar una licencia de ausencia 14 00:02:14,351 --> 00:02:15,961 sólo por el botín gratis. 15 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 Ah, lavanda. 16 00:02:20,966 --> 00:02:22,142 ¿Conoces a mis alumnos? idea de un regalo de agradecimiento 17 00:02:22,272 --> 00:02:24,579 es lo que les sobra de halloween ¿dulces? 18 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 - Por favor, tómalo. 19 00:02:27,103 --> 00:02:29,975 No estoy seguro de conseguirlo todo de esto en mi caso. 20 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 - Estarán perdidos sin ti, ¿sabes? 21 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 - Bueno, han sobrevivido a mi cuestionarios sorpresa, 22 00:02:35,329 --> 00:02:37,505 Estoy seguro de que estarán bien. 23 00:02:37,635 --> 00:02:39,028 - ¿Y tú qué? 24 00:02:39,159 --> 00:02:40,856 ¿Estás seguro de esto? 25 00:02:40,986 --> 00:02:42,510 - Es Escocia. 26 00:02:42,640 --> 00:02:45,600 Castillos, montañas, gaitas, 27 00:02:45,730 --> 00:02:47,689 ¿Qué es no amar? 28 00:02:47,819 --> 00:02:50,257 - Claro, pero podrías haberlo hecho. ido de vacaciones. 29 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 No necesitabas aceptar un trabajo. 30 00:02:53,521 --> 00:02:55,827 - Supongo que solo soy un triunfador. 31 00:02:55,958 --> 00:02:58,134 - Igual que tu mamá. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,963 Bueno, ser un tutor residente. a un temperamental 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,879 sonidos de 15 años como mi idea del infierno. 34 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - No sé. 35 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 ¿Conectando uno a uno? 36 00:03:07,883 --> 00:03:09,711 Creo que realmente podría marcar la diferencia. 37 00:03:10,886 --> 00:03:12,453 - Sé que ha sido un momento difícil. 38 00:03:12,583 --> 00:03:13,671 Estoy muy orgulloso de ti. 39 00:03:16,761 --> 00:03:18,023 Ooh, será mejor que corra antes me ofrezco como voluntario 40 00:03:18,154 --> 00:03:19,503 para detención después de la escuela. 41 00:03:20,896 --> 00:03:22,202 Prométeme que mirarás ¿después de ti? 42 00:03:22,332 --> 00:03:23,812 - Prometo. 43 00:03:23,942 --> 00:03:26,554 - ¿Y llamar si necesitas algo? - Lo haré. 44 00:03:26,684 --> 00:03:29,339 - Y si conoces a una sexy galán escocés, 45 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 me mandas una foto? 46 00:03:31,211 --> 00:03:32,864 - Yo también te extrañaré. 47 00:03:32,995 --> 00:03:34,562 ¡Mmm! 48 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 - Oh sí. 49 00:03:39,175 --> 00:03:40,394 - ¡Sí! 50 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 Gracias. 51 00:05:42,690 --> 00:05:44,126 - Tú debes ser Kate. 52 00:05:44,909 --> 00:05:46,302 - Sí, hola. 53 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 Kate Davis. 54 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 -Annie Seabright. 55 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 Estamos muy felices de te tengo aquí. 56 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 - Feliz de estar aquí. 57 00:05:53,483 --> 00:05:55,006 - ¿Tienes trampa para disparar? 58 00:05:55,703 --> 00:05:57,139 - No... - mmm 59 00:05:58,009 --> 00:05:59,881 Bueno, me gusta estar alerta. 60 00:06:00,011 --> 00:06:01,883 Nada que temer, 61 00:06:02,013 --> 00:06:03,014 a menos que estés hecho de arcilla. 62 00:06:05,539 --> 00:06:07,236 Por favor, entra. 63 00:06:22,773 --> 00:06:24,384 - Tu casa es hermosa. 64 00:06:25,559 --> 00:06:27,387 - Esta finca es mia. orgullo y alegría. 65 00:06:28,953 --> 00:06:30,172 Al lado de Hannah, por supuesto. 66 00:06:32,174 --> 00:06:34,132 Bueno, por favor, deja tus cosas. 67 00:06:34,263 --> 00:06:35,395 y únete a mí para tomar un té. 68 00:06:46,536 --> 00:06:48,016 ¿Leche? ¿Azúcar? 69 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 - No estoy seguro. 70 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 - Aquí. 71 00:06:54,718 --> 00:06:56,416 - Gracias. 72 00:06:57,242 --> 00:07:00,420 - Sabes, realmente estaba Impresionado con la aplicación. 73 00:07:00,550 --> 00:07:03,292 La agencia suele enviarme mochileros o graduados, 74 00:07:03,423 --> 00:07:06,513 entonces tener una escuela secundaria real profesor es todo un golpe. 75 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 - Bueno, el inglés es mi especialidad, 76 00:07:09,211 --> 00:07:12,344 pero he estado repasando en todo el plan de estudios escocés. 77 00:07:12,475 --> 00:07:14,869 Estaría feliz de recorrer algunas ideas de lecciones contigo. 78 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 - Sí, eso sería genial. 79 00:07:16,871 --> 00:07:18,699 - ¿Se está preparando Hannah para algún examen? 80 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 ¿Nat 5, GCSE? 81 00:07:21,266 --> 00:07:22,703 ¿SAT? 82 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 - Si soy honesto, 83 00:07:24,835 --> 00:07:27,751 no es algo que tengamos alguna vez realmente considerado. 84 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 - Ella siempre ha sido ¿Educado en casa? 85 00:07:29,666 --> 00:07:31,973 - Simplemente es más adecuado para nosotros. 86 00:07:32,321 --> 00:07:34,454 Pero el consejo siempre ha sido impresionado con su desarrollo. 87 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 No tienes que fingir conmigo. 88 00:07:42,636 --> 00:07:44,725 Oh. 89 00:07:44,855 --> 00:07:46,291 Tal vez me guste. 90 00:07:46,422 --> 00:07:47,510 - Estoy seguro de que así será. 91 00:07:52,297 --> 00:07:53,951 ¿Por qué estás aquí, Kate? 92 00:07:56,911 --> 00:07:58,390 - ¿Qué quieres decir? 93 00:07:58,521 --> 00:08:00,828 - Bueno, algo debe han sucedido 94 00:08:00,958 --> 00:08:03,613 para un profesor de secundaria tomar un trabajo de tutoría simple 95 00:08:03,744 --> 00:08:05,136 al otro lado del mundo? 96 00:08:08,400 --> 00:08:10,315 - Mi mamá. 97 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Había tantas cosas que ella quería hacer. 98 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 Para ver. 99 00:08:15,930 --> 00:08:18,367 Desde que la perdí, me di cuenta necesitaba 100 00:08:18,498 --> 00:08:19,629 paso hacia lo desconocido. 101 00:08:20,630 --> 00:08:21,849 Agita las cosas. 102 00:08:24,112 --> 00:08:25,505 - Perder a alguien que amas, 103 00:08:27,332 --> 00:08:32,120 el dolor puede manifestarse sí mismo de maneras tan extrañas. 104 00:08:33,294 --> 00:08:34,514 ¿No crees? 105 00:08:37,647 --> 00:08:39,693 ¡Oh! 106 00:08:39,823 --> 00:08:40,998 ¿Por qué no te hago el recorrido? 107 00:08:42,390 --> 00:08:43,914 - Eso sería genial. 108 00:08:47,439 --> 00:08:49,311 - El comedor. por ahí 109 00:08:49,441 --> 00:08:51,922 y la cocina es solo al otro lado del pasillo. 110 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 quiero que te ayudes a ti mismo a cualquier cosa que quieras. 111 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Ahora también es tu hogar. 112 00:08:56,231 --> 00:08:57,537 - Eso es muy amable, gracias. 113 00:08:59,626 --> 00:09:02,193 ¿Te importa que te pregunte dónde? en los estados de donde eres? 114 00:09:02,324 --> 00:09:03,978 - Aquí y allá. 115 00:09:04,108 --> 00:09:06,241 Sin embargo, Escocia definitivamente 116 00:09:06,371 --> 00:09:08,025 se siente como en casa ahora. 117 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 Si no puedes encontrarme aquí, 118 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Estaré en los establos. 119 00:09:13,030 --> 00:09:15,467 - La agencia me dijo que tienes un negocio de cría de caballos? 120 00:09:15,598 --> 00:09:17,644 - Sí, es cierto. 121 00:09:17,774 --> 00:09:21,648 Oh, Hannah siempre ha estado obsesionado con los caballos, 122 00:09:22,039 --> 00:09:24,302 pero es mucho que gestionar, Por eso estás aquí. 123 00:09:28,263 --> 00:09:31,701 Oh, hay CCTV al otro lado los terrenos. 124 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 - ¿Eso es para los caballos? 125 00:09:33,573 --> 00:09:36,010 - Nunca se es demasiado cuidadoso. 126 00:09:36,140 --> 00:09:39,143 Y la alarma suena a las 8:00 pm cada noche. 127 00:09:39,274 --> 00:09:42,059 Ahora, si estás planeando cualquier cita nocturna, 128 00:09:42,190 --> 00:09:43,887 tendrás que hacérmelo saber. 129 00:09:44,018 --> 00:09:45,846 - No te preocupes. No soy un ave nocturna. 130 00:09:45,976 --> 00:09:47,456 - Excelente. 131 00:09:53,984 --> 00:09:55,116 Y estás feliz con a más largo plazo, 132 00:09:55,246 --> 00:09:57,205 ¿Compromiso mínimo de un año? 133 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 Mencioné específicamente 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 No quiero el de Hannah educación interrumpida. 135 00:10:01,775 --> 00:10:02,950 - Por supuesto. 136 00:10:03,080 --> 00:10:04,995 - Excelente. 137 00:10:05,430 --> 00:10:08,695 Hannah estará encantada de haber alguien en quien pueda confiar. 138 00:10:08,825 --> 00:10:10,784 Ha sido un momento difícil para ella. desde que se fue su último tutor. 139 00:10:14,396 --> 00:10:15,876 La habitación de Ana. 140 00:10:16,006 --> 00:10:17,529 Ella está en los establos. preparando los caballos 141 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 Para nuestro comprador mañana. 142 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 Mi habitación está por ahí. 143 00:10:20,663 --> 00:10:22,622 Cualquier cosa que necesites, solo toca. 144 00:10:23,535 --> 00:10:24,624 Y estás aquí. 145 00:10:25,842 --> 00:10:27,583 - Todo parece genial, gracias. 146 00:10:27,714 --> 00:10:29,759 - Me alegro mucho que te guste. 147 00:10:29,890 --> 00:10:32,327 Ahora, ¿vamos a encontrarnos? ¿mi niña especial? 148 00:10:45,819 --> 00:10:46,994 ¿Hannah? 149 00:10:49,039 --> 00:10:51,563 Hannah, cariño, hay alguien que quiera conocerte. 150 00:10:59,310 --> 00:11:01,922 ¿De qué te he hablado? acechando a la gente? 151 00:11:02,052 --> 00:11:03,575 Está bien. 152 00:11:03,706 --> 00:11:05,186 Es un placer conocerte. 153 00:11:06,753 --> 00:11:08,276 Soy kate. 154 00:11:10,626 --> 00:11:12,367 - No seas grosera, Hannah. Saluda. 155 00:11:14,630 --> 00:11:15,892 - Hola. 156 00:11:18,852 --> 00:11:20,114 - ¿Son estos tus caballos? 157 00:11:21,419 --> 00:11:23,465 La victoria es mía. 158 00:11:23,595 --> 00:11:25,249 - Él no es tuyo, Hannah. 159 00:11:25,380 --> 00:11:26,860 Ya tiene edad suficiente para venderlo. 160 00:11:30,515 --> 00:11:31,691 - Realmente debe importarte sobre él. 161 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 - Es familia. 162 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 - Kate, ¿qué te gustaría? para cenar? 163 00:11:40,090 --> 00:11:42,440 - Gracias, pero creo que Sólo quiero estirar las piernas. 164 00:11:42,571 --> 00:11:44,573 El desfase horario ha alterado mi reloj biológico. 165 00:11:44,704 --> 00:11:46,836 - Deberías explorar. 166 00:11:46,967 --> 00:11:49,404 Tenemos acres de tierra y estás a salvo aquí después del anochecer. 167 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 - Gracias. 168 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 - Vamos, Hanna. 169 00:12:24,439 --> 00:12:25,701 - ¿Hola? 170 00:12:35,667 --> 00:12:37,844 - ¿Perdiste? 171 00:12:37,974 --> 00:12:40,020 - Lo siento, no me di cuenta. alguien más estaba aquí. 172 00:12:41,238 --> 00:12:42,587 - Administro los establos, 173 00:12:42,718 --> 00:12:43,588 entre otras cosas. 174 00:12:45,373 --> 00:12:46,417 Tú debes ser la carne fresca. 175 00:12:47,897 --> 00:12:48,985 - ¿Lo siento? 176 00:12:49,116 --> 00:12:50,552 - Nuevo tutor. 177 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 - Sí, ese soy yo. 178 00:12:53,294 --> 00:12:54,861 Soy kate. 179 00:12:54,991 --> 00:12:56,123 - Fraser. 180 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Agarre firme para un tutor. 181 00:13:01,693 --> 00:13:03,913 Annie nunca mencionó habías llegado. 182 00:13:04,044 --> 00:13:06,655 - Ella nunca mencionó un leñador con hacha tampoco. 183 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 - No te preocupes. 184 00:13:08,526 --> 00:13:10,659 Tiendo a guardar el empuñando un hacha para leña. 185 00:13:10,790 --> 00:13:11,965 Y los intrusos. 186 00:13:12,095 --> 00:13:13,270 - ¿Estoy en problemas? 187 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 - Te dejaré ir esta vez. 188 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 Vivo en la pequeña cabaña, 189 00:13:19,624 --> 00:13:20,495 justo ahí arriba. 190 00:13:20,625 --> 00:13:21,844 Entra. 191 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 En cualquier momento. 192 00:13:24,325 --> 00:13:25,500 - Gracias. 193 00:13:26,936 --> 00:13:28,677 - Estoy seguro de que nos vemos por ahí. 194 00:13:28,808 --> 00:13:30,418 - Estoy seguro de que lo harás. 195 00:13:32,028 --> 00:13:33,160 Buenas noches. 196 00:13:55,573 --> 00:13:57,837 Albergo fuerza, pero no hables. 197 00:13:59,055 --> 00:14:02,015 Tengo la verdad que buscas. 198 00:14:02,145 --> 00:14:05,453 El olor de la tierra, el sonido de la pisada, 199 00:14:05,583 --> 00:14:08,369 donde yacen los secretos y los caballeros son alimentados. 200 00:14:08,499 --> 00:14:10,719 ¿Qué soy yo? 201 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 ¿Hannah? 202 00:14:59,420 --> 00:15:01,030 La puerta principal está abierta. 203 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 - ¿Hannah está desaparecida? 204 00:15:03,119 --> 00:15:04,642 - Revisaré las cámaras. ¿Puedes mirar afuera? 205 00:15:04,947 --> 00:15:06,079 - Sí. 206 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 ¿Hannah? 207 00:15:17,525 --> 00:15:19,483 ¿Hannah? 208 00:15:22,443 --> 00:15:23,966 ¿Hola? 209 00:15:25,620 --> 00:15:27,230 ¿Hola? 210 00:15:28,144 --> 00:15:30,364 ¿Hannah? 211 00:16:01,786 --> 00:16:03,179 Ana. 212 00:16:03,310 --> 00:16:04,833 ¿Qué estás haciendo? 213 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 - Vi a alguien entrar, Pensé... 214 00:16:07,401 --> 00:16:09,620 Pensé que podrían ser tratando de robar la victoria. 215 00:16:12,232 --> 00:16:13,537 hanna 216 00:16:13,668 --> 00:16:15,322 Gracias a Dios. 217 00:16:15,452 --> 00:16:18,151 Me aterrorizaste. ¿Qué estabas pensando? 218 00:16:18,281 --> 00:16:20,153 - Estaba preocupada por alguien. Estaba tratando de tomar la victoria. 219 00:16:21,284 --> 00:16:23,547 - Cariño, está bien. 220 00:16:24,026 --> 00:16:25,114 Mirar. 221 00:16:29,292 --> 00:16:31,164 ¿Viste a alguien? 222 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 No. 223 00:16:37,083 --> 00:16:38,954 - Volvamos a entrar. 224 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Gracias, Kate. 225 00:17:16,122 --> 00:17:17,297 -Annie... 226 00:17:51,592 --> 00:17:53,724 - Sólo quiero conseguir un idea de dónde estás, 227 00:17:53,855 --> 00:17:56,075 en lo que has estado trabajando con tus tutores anteriores. 228 00:17:59,339 --> 00:18:01,123 ¿Cuál es tu materia favorita? 229 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 ¿Matemáticas? 230 00:18:02,733 --> 00:18:03,908 ¿Ciencia? 231 00:18:05,258 --> 00:18:06,694 ¿Historia? 232 00:18:10,306 --> 00:18:11,438 - Me gusta el inglés. 233 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 - Yo también. 234 00:18:15,050 --> 00:18:16,182 ¿Puedo? 235 00:18:18,619 --> 00:18:20,273 Estos son algunos de mis favoritos. 236 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 ¿Has leído este? 237 00:18:30,109 --> 00:18:32,459 Siempre quise ser un Jo, 238 00:18:32,589 --> 00:18:34,243 pero creo que probablemente más bien una Beth. 239 00:18:37,290 --> 00:18:39,118 También es un gran libro para análisis de lectura minuciosa. 240 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 ¿Qué pasa con otros temas? 241 00:18:49,171 --> 00:18:50,477 ¿Es esto la victoria? 242 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 Eres realmente talentoso. 243 00:19:02,271 --> 00:19:03,794 ¿Quién es este? 244 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 -Olivia. 245 00:19:09,496 --> 00:19:10,758 - ¿Es ella una amiga? 246 00:19:12,281 --> 00:19:13,761 - Era. 247 00:19:16,764 --> 00:19:17,852 - ¿Qué quieres decir? 248 00:19:21,290 --> 00:19:22,987 - Ella fue mi última tutora. 249 00:19:25,294 --> 00:19:27,078 Ella... se fue. 250 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 - Hola, Kate. 251 00:19:30,473 --> 00:19:31,909 Pensé en venir a ver cómo ustedes dos se estaban llevando bien. 252 00:19:32,040 --> 00:19:33,694 - Creo que nos vamos a un buen comienzo. 253 00:19:36,610 --> 00:19:39,352 solo le estaba preguntando a hanna sobre su última tutora, Olivia. 254 00:19:40,701 --> 00:19:43,051 Me preguntaba si ella Dejó alguna nota de entrega. 255 00:19:43,182 --> 00:19:44,531 - No. 256 00:19:45,793 --> 00:19:47,316 Olivia se fue de repente. 257 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Ni siquiera dije adiós. 258 00:19:51,668 --> 00:19:53,844 tengo una reunion en los establos así que te dejaré hacerlo. 259 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 - En realidad, quería correr a través 260 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 algunas ideas de lecciones contigo. 261 00:19:58,719 --> 00:20:00,068 - ¿Estás feliz de caminar y hablar? 262 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 - Seguro. 263 00:20:02,679 --> 00:20:07,075 Uh, ¿por qué no le das esto? Pruébalo y volveré pronto. 264 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 Hannah parece muy aficionado al inglés. 265 00:20:40,413 --> 00:20:42,719 ¿Ha pensado lo que podría estudiar en la universidad? 266 00:20:42,850 --> 00:20:44,199 Ah, no lo sé. 267 00:20:44,330 --> 00:20:46,506 No es algo que hayamos hablado. 268 00:20:46,636 --> 00:20:48,421 pero ella siempre ha sido así pájaro hogareño. 269 00:20:58,257 --> 00:20:59,954 Escuché que conociste a Fraser. anoche. 270 00:21:00,520 --> 00:21:02,565 Dulce, ¿no? 271 00:21:02,696 --> 00:21:04,567 - ¿Hace mucho que trabaja aquí? 272 00:21:04,698 --> 00:21:07,483 - Es difícil recordar un tiempo sin él, de verdad. 273 00:21:07,614 --> 00:21:10,007 Me encanta tenerlo aquí, 274 00:21:10,138 --> 00:21:11,792 y ayuda a que sea fácil en los ojos. 275 00:21:21,715 --> 00:21:23,369 - Aquí hay mucha paz. 276 00:21:23,499 --> 00:21:25,545 Mmm. 277 00:21:25,675 --> 00:21:26,763 Una sensación de tranquilidad, 278 00:21:28,199 --> 00:21:29,549 es realmente importante para nosotros. 279 00:21:32,334 --> 00:21:33,553 Hanna y yo... 280 00:21:34,336 --> 00:21:35,468 Hemos pasado por mucho. 281 00:21:37,296 --> 00:21:39,298 - No quiero entrometerme, pero... - No. 282 00:21:42,431 --> 00:21:44,390 mi ex marido, 283 00:21:44,520 --> 00:21:45,739 El padre de Ana, 284 00:21:45,869 --> 00:21:47,915 Era un hombre peligroso, abusivo. 285 00:21:48,829 --> 00:21:51,092 Físicamente, mentalmente. 286 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 Quiero decir, se quemó nuestra casa. 287 00:21:54,269 --> 00:21:56,184 - Lo lamento. 288 00:21:56,315 --> 00:21:58,273 - Logramos escapar, 289 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 Cambiamos nuestros nombres y Comenzó una nueva vida aquí. 290 00:22:02,321 --> 00:22:04,018 Por eso Hannah educado en casa, 291 00:22:04,758 --> 00:22:05,933 por qué tenemos la seguridad. 292 00:22:07,761 --> 00:22:10,198 Han pasado diez años 293 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 Y todavía me preocupa que nos encuentre. 294 00:22:15,334 --> 00:22:16,465 - Eso es muy valiente. 295 00:22:17,640 --> 00:22:19,033 - Lo entenderías todo. sobre eso. 296 00:22:23,080 --> 00:22:24,125 ¿Ser valiente? 297 00:22:25,866 --> 00:22:28,434 Perder a tu madre debe han sido muy duros. 298 00:22:28,564 --> 00:22:29,957 - Sí, lo fue. 299 00:22:32,133 --> 00:22:33,221 - ¿Pero tienes a alguien más? 300 00:22:33,352 --> 00:22:34,657 ¿Alguien que te ayude a superarlo? 301 00:22:35,571 --> 00:22:37,312 - No, realmente no. 302 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 Bueno, mi hermana. 303 00:22:42,012 --> 00:22:43,884 Pero no hemos estado en contacto por un tiempo. 304 00:22:45,407 --> 00:22:48,367 Hubo un gran revuelo después de que mamá falleciera. 305 00:22:49,280 --> 00:22:50,543 Se puso bastante complicado. 306 00:22:52,806 --> 00:22:54,590 Pero todavía nos amamos. 307 00:22:54,721 --> 00:22:56,766 Eso nunca cambia. 308 00:22:56,897 --> 00:23:00,335 - Bueno, la familia no siempre es sobre la sangre. 309 00:23:00,466 --> 00:23:03,077 Se trata de a quién dejas en tu corazón. 310 00:23:03,207 --> 00:23:04,948 ¿No crees? 311 00:23:08,256 --> 00:23:09,997 Debo ir a encontrarme con mis clientes. 312 00:23:11,825 --> 00:23:12,956 Es bueno charlar. 313 00:23:13,087 --> 00:23:14,567 Gracias, Kate. 314 00:23:40,636 --> 00:23:41,898 Ella lo tendrá. 315 00:23:42,029 --> 00:23:43,247 Creo que te ves fantástico. 316 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 - Bueno, es un mazorca realmente bueno. 317 00:23:47,948 --> 00:23:49,471 Uno de los mejores que hemos alguna vez he tenido aquí 318 00:23:49,602 --> 00:23:51,995 y sabes, nunca hemos tenido ningún problema. 319 00:23:52,126 --> 00:23:53,867 Tu conducción es increíble. 320 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 - Gracias. 321 00:24:34,647 --> 00:24:37,084 - No lo recomendaría tomándolos usted mismo. 322 00:24:37,214 --> 00:24:39,216 Tranquilizantes para caballos. 323 00:24:39,347 --> 00:24:40,522 Cosas poderosas. 324 00:24:40,653 --> 00:24:42,002 Puede ser fatal. 325 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 - Seré honesto, 326 00:24:44,657 --> 00:24:46,876 no se absolutamente nada sobre caballos. 327 00:24:47,007 --> 00:24:48,661 - ¿En realidad? 328 00:24:48,791 --> 00:24:51,272 - Mmm. La primera vez que yo vi uno de cerca 329 00:24:51,402 --> 00:24:53,492 Estuve con Hannah ayer. 330 00:24:53,840 --> 00:24:55,015 - Ven aquí. 331 00:24:58,061 --> 00:24:59,323 Este es finlandés. 332 00:25:04,677 --> 00:25:06,592 El es hermoso. 333 00:25:06,722 --> 00:25:08,158 ¿Quieres intentarlo? 334 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 - Yo... Yo, no sé cómo. 335 00:25:10,378 --> 00:25:12,249 - Te lo mostraré. Dame tu mano. 336 00:25:13,860 --> 00:25:15,557 Bien, mantenlo plano. 337 00:25:15,688 --> 00:25:16,950 - ¿Como esto? 338 00:25:17,080 --> 00:25:18,560 - Sí. - ¡Oh! 339 00:25:18,691 --> 00:25:20,040 Eres natural. 340 00:25:22,259 --> 00:25:24,000 Betsy es una yo maravillosa. 341 00:25:25,132 --> 00:25:26,612 el es hermoso caballo. 342 00:25:26,742 --> 00:25:28,048 - Entonces, ¿qué te parece? 343 00:25:28,178 --> 00:25:30,180 ¿Estás listo para llevarlo a casa? 344 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 Fraser, toma la victoria. 345 00:25:34,837 --> 00:25:36,883 Él es mi familia. ¡No, no! 346 00:25:37,013 --> 00:25:38,319 ¡No puedes tenerlo! 347 00:25:38,449 --> 00:25:40,451 - ¡Basta! - ¡Suéltalo, es mío! 348 00:25:40,582 --> 00:25:42,715 - ¡Hana! - ¡Aléjate de ella! 349 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 - Betsy, ¿estás bien? 350 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 - Lo siento mucho. 351 00:25:46,675 --> 00:25:47,850 Debe haber un malentendido. 352 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 Ella no quiso decir nada. 353 00:25:49,809 --> 00:25:51,724 - Nos vamos. Vamos, Betsy. 354 00:25:53,073 --> 00:25:54,248 - Si pudiéramos hablar sobre esto. 355 00:25:55,728 --> 00:25:57,251 Hannah ha estado molesta por perdiendo la Victoria. 356 00:25:57,381 --> 00:25:58,426 - No creo que esto vaya a hacer ejercicio. 357 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 Lo siento. 358 00:26:02,996 --> 00:26:04,345 - ¿Están todos bien? 359 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 - ¿Qué estabas pensando? 360 00:26:07,391 --> 00:26:10,177 - Annie, tal vez nosotros-- - No, Kate. 361 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 ella necesita entender lo que ella ha hecho. 362 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 ¡Este es mi trabajo! 363 00:26:15,486 --> 00:26:18,446 Todo lo que tenemos, yo nos han proporcionado. 364 00:26:20,230 --> 00:26:21,754 Es hora de que aprendas a ¡déjalo ir! 365 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 Fuera de mi vista. 366 00:26:34,810 --> 00:26:38,597 - Annie, tal vez deberíamos-- - Sé que puedo ser duro con ella. 367 00:26:38,727 --> 00:26:40,424 Pero su papá, 368 00:26:41,077 --> 00:26:43,123 Hay marcas que no puedes ver. 369 00:26:44,515 --> 00:26:46,039 Y estamos trabajando en ello. 370 00:29:28,636 --> 00:29:30,377 - ¿Hannah? 371 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Tranquilo, muchacho. 372 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 Fácil. 373 00:29:49,004 --> 00:29:50,832 ¡Este es un terreno privado! 374 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 ¡Ey! 375 00:30:11,200 --> 00:30:12,811 ¡No, quédate atrás! 376 00:30:13,420 --> 00:30:15,030 ¡Detener! 377 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 - Es un moretón desagradable. 378 00:30:46,235 --> 00:30:47,715 - Gracias. 379 00:30:51,458 --> 00:30:52,851 - Es un ponche caliente. 380 00:30:52,981 --> 00:30:55,636 Miel, limón y whisky. 381 00:30:55,766 --> 00:30:56,855 - Definitivamente es mejor que el té. 382 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 - Lo lamento. 383 00:31:05,124 --> 00:31:06,212 Debería haber estado allí. 384 00:31:08,823 --> 00:31:10,346 - Está bien. 385 00:31:13,219 --> 00:31:14,176 - ¿Te importa si voy? y cambiarse? 386 00:31:14,307 --> 00:31:15,699 He estado en esto todo el día. 387 00:31:16,483 --> 00:31:17,527 - A por ello. 388 00:31:30,584 --> 00:31:32,586 - Me alegra que hayas venido aquí primero. 389 00:31:32,716 --> 00:31:34,066 Annie se levantará en un minuto. 390 00:31:35,415 --> 00:31:36,764 Revisaré el CCTV por la mañana. 391 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Atraparemos al tipo. 392 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 estaba en una situación bastante mala lugar cuando Annie me encontró. 393 00:31:57,524 --> 00:31:59,134 Crecí en un hogar de acogida, 394 00:31:59,265 --> 00:32:01,789 rebotó de una familia a otro. 395 00:32:02,746 --> 00:32:04,487 Me metí en un pequeño problema. 396 00:32:04,618 --> 00:32:06,576 Iba a la cárcel, o algo peor. 397 00:32:08,361 --> 00:32:10,885 Terminé haciendo comunidad. servicio en una finca. 398 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 Annie se acercó. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,802 Ella quería ver el caballos, busca ayuda. 400 00:32:17,152 --> 00:32:18,110 Ella me contrató en el acto. 401 00:32:20,895 --> 00:32:22,462 Ella fue increíble. 402 00:32:22,592 --> 00:32:24,725 Le debo todo. 403 00:32:26,770 --> 00:32:28,163 - ¿Estás bien? 404 00:32:28,294 --> 00:32:29,817 ¿Qué pasó? echarle un buen vistazo? 405 00:32:31,732 --> 00:32:33,168 - ¿Crees que podría ser él? 406 00:32:33,299 --> 00:32:34,648 ¿Tu exmarido? 407 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Dan? 408 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Quiero decir, no sé cómo nos habría encontrado. 409 00:32:39,696 --> 00:32:42,438 O por qué estaría en los establos. 410 00:32:42,569 --> 00:32:44,266 Quiero decir, ¿por qué no simplemente venir? directo a la casa? 411 00:32:44,397 --> 00:32:46,573 - Creo que deberíamos llamar a la policía. - No. 412 00:32:47,008 --> 00:32:49,228 Una llamada a Dan desde el policía local, 413 00:32:49,358 --> 00:32:51,056 él sabrá exactamente dónde estamos son, no podemos arriesgarnos. 414 00:32:51,186 --> 00:32:52,535 Todavía no, por favor. 415 00:32:56,409 --> 00:32:58,150 Es una pena que no lo hayas hecho atraparlo. 416 00:33:02,589 --> 00:33:04,286 Has tenido una noche difícil. 417 00:33:04,417 --> 00:33:06,158 Deberías dormir un poco. 418 00:33:18,039 --> 00:33:19,823 - Kate, no te quiero. preocuparse. 419 00:33:21,303 --> 00:33:24,698 Protegeré a mi familia lo que sea necesario. 420 00:33:46,415 --> 00:33:48,504 Podemos hablar de esto. 421 00:33:48,635 --> 00:33:50,115 No tiene por qué ser así. 422 00:34:00,473 --> 00:34:01,604 - Hannah, ¿estás bien? 423 00:34:03,345 --> 00:34:04,607 ¿Estabas teniendo una pesadilla? 424 00:34:07,610 --> 00:34:09,525 Vale, bueno, ahora estás a salvo, vale. 425 00:34:10,699 --> 00:34:11,918 ¿Quieres hablar de ello? 426 00:34:16,184 --> 00:34:19,231 Oye, ¿por qué no tomamos ¿Es fácil hoy? 427 00:34:33,288 --> 00:34:35,072 Puedo ver por qué te gusta aquí. 428 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 ¿Es este un lugar especial para ti? 429 00:34:46,431 --> 00:34:48,563 - Mm, me siento como en casa. 430 00:34:52,742 --> 00:34:54,440 ¿Tienes algún lugar? 431 00:34:57,443 --> 00:34:58,574 - Mi salón de clases. 432 00:35:02,491 --> 00:35:04,711 ¿Déjeme ver? - No. 433 00:35:04,841 --> 00:35:05,929 ¡Ah! 434 00:35:08,106 --> 00:35:09,455 ¡No, Hannah, no lo hagas! 435 00:35:24,252 --> 00:35:25,645 ¿De quién es ese teléfono? 436 00:35:27,386 --> 00:35:29,127 - Creo... Creo que esto es de Olivia. 437 00:35:46,318 --> 00:35:47,971 - Levanta la cabeza Estaré ahí mismo. 438 00:35:51,714 --> 00:35:53,107 Él ha venido en el puerta trasera, 439 00:35:53,238 --> 00:35:54,935 justo pasando la cabaña. 440 00:35:55,065 --> 00:35:57,067 Cualquier cosa podría haber Le pasó a Kate. 441 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 -¿Kate? - ¿Qué hay de mí? 442 00:35:59,287 --> 00:36:00,680 ¿Hannah? 443 00:36:00,810 --> 00:36:02,464 - ¿Por qué le mentiste? 444 00:36:02,595 --> 00:36:04,118 Si crees que fue él, entonces Necesitamos llamar a la policía. 445 00:36:04,249 --> 00:36:05,685 - Necesitas calmarte. 446 00:36:05,815 --> 00:36:06,990 - Bueno, no podemos simplemente no hacer nada. 447 00:36:07,121 --> 00:36:08,166 - ¿Quién dice que no hacemos nada? 448 00:36:13,040 --> 00:36:14,694 ¿Recuerdas qué vida era como antes que yo? 449 00:36:16,435 --> 00:36:18,350 Te he dado un hogar, una familia. 450 00:36:20,308 --> 00:36:22,049 ¿Realmente quieres perder todo eso? 451 00:36:23,355 --> 00:36:24,660 - Por supuesto que no. 452 00:36:28,447 --> 00:36:30,971 - Siempre has sido tan leal. 453 00:36:31,101 --> 00:36:33,713 Pero seamos honestos, Fraser. si Dan viniera aquí, 454 00:36:34,844 --> 00:36:36,716 no sabrías qué hacer. 455 00:36:36,846 --> 00:36:39,022 - Yo lo detendría. 456 00:36:39,153 --> 00:36:41,329 - Entonces, nos mantenemos alerta. 457 00:36:41,460 --> 00:36:43,113 y cuando llegue el momento, 458 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 sabrás lo que necesita por hacer. 459 00:36:46,682 --> 00:36:47,727 - ¿Qué quieres decir? 460 00:36:49,729 --> 00:36:54,212 - Quiero decir, asegurándose de que él nunca más podrá hacernos daño. 461 00:36:56,866 --> 00:36:58,390 Estamos tan cerca de ser libres. 462 00:36:59,304 --> 00:37:00,696 No me decepciones. 463 00:37:10,184 --> 00:37:11,707 Kate. 464 00:37:13,274 --> 00:37:14,232 Entra. 465 00:37:15,320 --> 00:37:17,278 Fraser se estaba yendo. 466 00:37:21,587 --> 00:37:22,892 - ¿Cómo está el brazo? 467 00:37:23,893 --> 00:37:24,764 - Bien. 468 00:37:31,901 --> 00:37:33,425 ¿Hay algo que necesitas? 469 00:37:35,427 --> 00:37:38,604 - En realidad, quería preguntar. sobre Olivia. 470 00:37:38,952 --> 00:37:39,735 Por supuesto. 471 00:37:41,520 --> 00:37:42,564 - ¿Sabías que ella murió? 472 00:37:44,436 --> 00:37:46,438 - Sí, lo sabía. 473 00:37:49,136 --> 00:37:51,834 - Entonces ¿por qué dijiste? ¿ella simplemente desapareció? 474 00:37:51,965 --> 00:37:53,967 - Sabes lo frágil Hannah lo es. 475 00:37:54,097 --> 00:37:55,447 ella no pudo manejar algo como esto. 476 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 Y no quería asustarte. 477 00:38:00,321 --> 00:38:03,368 La policía vino como parte de su investigación. 478 00:38:03,498 --> 00:38:05,674 Por supuesto que no lo hicimos Tengo mucho que contarles. 479 00:38:05,805 --> 00:38:07,676 - ¿Sabes qué? le paso a ella? 480 00:38:07,807 --> 00:38:10,288 - Ahogado. Aparentemente. 481 00:38:10,418 --> 00:38:12,290 Un lago a unos kilómetros de aquí. 482 00:38:14,553 --> 00:38:15,815 Ella estaba drogada. 483 00:38:16,598 --> 00:38:17,817 Debe haberse caído. 484 00:38:19,775 --> 00:38:20,776 - ¿Drogas? 485 00:38:22,691 --> 00:38:24,563 - Supongo que simplemente no lo haces. saber lo que esta pasando 486 00:38:24,693 --> 00:38:25,825 dentro de la cabeza de alguien. 487 00:38:27,827 --> 00:38:29,829 Ya sabes, 488 00:38:29,959 --> 00:38:32,614 Creo que es mejor que te quedes dentro del recinto por ahora. 489 00:38:36,009 --> 00:38:39,578 - ¿Me estás preguntando o diciéndome? 490 00:38:39,708 --> 00:38:41,406 - Oh, es sólo hasta que lleguemos. hasta el fondo 491 00:38:41,536 --> 00:38:42,842 de este allanamiento. 492 00:38:43,451 --> 00:38:44,757 Tuviste suerte. 493 00:38:46,193 --> 00:38:48,674 Odiaría si algo malo te pasara a ti. 494 00:38:50,589 --> 00:38:51,981 - Se lo agradezco. 495 00:38:54,767 --> 00:38:56,812 Bueno, te dejaré conseguir Vuelve a tu trabajo. 496 00:39:28,017 --> 00:39:30,019 El Glen Clova Hotel... 497 00:39:52,564 --> 00:39:54,130 - ¡Kate! 498 00:39:54,261 --> 00:39:55,741 Parece que has visto un fantasma. 499 00:39:57,873 --> 00:39:59,048 - Bien podría haberlo hecho. 500 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - Kate... 501 00:40:10,451 --> 00:40:11,583 -Paula... 502 00:40:13,062 --> 00:40:14,063 Mentí. 503 00:40:16,979 --> 00:40:19,373 vine aquí porque Olivia fue la última tutora. 504 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 Y no creo que ella la muerte fue un accidente. 505 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 - Kate, escúchame. 506 00:40:23,638 --> 00:40:26,467 No eres un detective eres profesor 507 00:40:26,598 --> 00:40:29,165 - Lo sé, sé que es peligroso. 508 00:40:29,296 --> 00:40:31,820 Pero Olivia es mi hermana. 509 00:40:31,951 --> 00:40:35,215 tengo que descubrir que le pasó a ella. 510 00:40:35,824 --> 00:40:38,436 Puedo hacer esto, Paula. 511 00:40:39,045 --> 00:40:41,090 Tengo que hacerlo. 512 00:40:41,221 --> 00:40:42,440 Para Olivia. 513 00:40:44,398 --> 00:40:45,965 - Por favor, ten cuidado. 514 00:41:13,862 --> 00:41:15,821 - Detective Mitchell, 515 00:41:15,951 --> 00:41:17,649 ¿Conseguiste encontrar algo? 516 00:41:17,779 --> 00:41:19,041 ¿Sobre mi esposa y mi hija? 517 00:41:19,172 --> 00:41:20,652 - Señor Warrington, 518 00:41:21,827 --> 00:41:23,742 Te lo he dicho antes, 519 00:41:23,872 --> 00:41:25,352 No estoy investigando este caso. 520 00:41:26,484 --> 00:41:28,964 - Bueno, ¿puedo hablar con quien sea? 521 00:41:29,095 --> 00:41:30,792 - Lo siento, debería haberlo hecho. Me dejé más claro. 522 00:41:30,923 --> 00:41:32,925 No hay ningún caso. 523 00:41:33,055 --> 00:41:34,535 me has dado nada identificable, 524 00:41:34,666 --> 00:41:36,450 es un callejón sin salida. - Dijo que estaban en peligro. 525 00:41:36,581 --> 00:41:37,973 - ¿De quién? 526 00:41:38,104 --> 00:41:39,018 ¿Tú? 527 00:41:41,977 --> 00:41:44,763 He visto los cargos en su historial en los Estados Unidos. 528 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 ¿Violencia doméstica? 529 00:41:47,766 --> 00:41:49,332 - Esos cargos fueron retirados. 530 00:41:49,463 --> 00:41:50,856 - Caído o no, 531 00:41:52,074 --> 00:41:53,293 no estoy en el negocio de reunir familias 532 00:41:53,423 --> 00:41:54,686 con sus abusadores. 533 00:41:55,991 --> 00:41:57,993 - ¡No lo entiendes! 534 00:41:58,124 --> 00:42:01,649 ¡Ésta es mi familia! 535 00:42:01,780 --> 00:42:04,347 - Parece que te apetece pasar una noche en las celdas. 536 00:42:09,396 --> 00:42:10,571 - Lo lamento. 537 00:42:10,702 --> 00:42:12,007 Está bien, lo siento. 538 00:42:17,622 --> 00:42:19,014 - Váyase a casa, Sr. Warrington. 539 00:42:20,799 --> 00:42:22,191 Por el bien de todos. 540 00:43:12,938 --> 00:43:14,417 - Lo siento mucho. 541 00:43:14,548 --> 00:43:15,593 No quise asustarte. 542 00:43:18,378 --> 00:43:20,032 Mira, me siento fatal por lo que pasó. 543 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 ¿Cómo está tu brazo? 544 00:43:25,298 --> 00:43:27,126 - Tú eres quien me atacó. 545 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 - No fue mi intención. 546 00:43:28,997 --> 00:43:30,520 Puedo explicarlo. 547 00:43:30,651 --> 00:43:33,741 Por favor, no te haré daño. 548 00:43:33,872 --> 00:43:35,090 ¿Solo dame cinco minutos? 549 00:44:00,333 --> 00:44:01,377 Un par de whiskies por favor mamá? 550 00:44:01,508 --> 00:44:02,465 - Sí. 551 00:44:20,309 --> 00:44:23,182 - ¿Es esta la casa de tu familia? 552 00:44:23,312 --> 00:44:24,444 - Sí. 553 00:44:30,406 --> 00:44:32,321 Soy Marcos. 554 00:44:32,452 --> 00:44:34,323 Realmente lamento lo que sucedió la otra noche. 555 00:44:36,325 --> 00:44:37,326 Me tomaste un poco desprevenido. 556 00:44:39,067 --> 00:44:40,939 - ¿Qué estabas haciendo? en los establos? 557 00:44:42,505 --> 00:44:44,029 - Esto va a parecer una locura... 558 00:44:46,074 --> 00:44:48,207 Pero mi novia solía trabajar. en la finca Seabright. 559 00:44:50,600 --> 00:44:52,690 Ella... ella murió hace un par de meses. 560 00:44:54,604 --> 00:44:56,258 La policía decidió que era accidental pero... 561 00:44:56,389 --> 00:44:58,391 No creo que lo fuera. 562 00:45:00,480 --> 00:45:02,221 - ¿Tu novia? - Sí. 563 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Su nombre era- -Olivia. 564 00:45:08,183 --> 00:45:10,098 - ¿Sabes de ella? 565 00:45:10,229 --> 00:45:12,231 - ¿Qué te hace pensar en ella? ¿La muerte no fue un accidente? 566 00:45:15,582 --> 00:45:18,585 - Bueno, para empezar, ella Estaba aterrorizado por el agua. 567 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 ella no iría en cualquier lugar cerca de él. 568 00:45:20,848 --> 00:45:22,328 Y ella ni siquiera bebió 569 00:45:22,458 --> 00:45:24,025 No importa consumir drogas. 570 00:45:24,156 --> 00:45:25,592 Pero encontraron ketamina. en su sistema. 571 00:45:26,941 --> 00:45:28,900 Ella me envió esto raro acertijo justo antes de morir. 572 00:45:30,815 --> 00:45:32,512 Pensé que era para hacer con algún tipo de secreto 573 00:45:32,642 --> 00:45:34,253 que ella se había escondido en el establos en la finca, 574 00:45:34,383 --> 00:45:36,342 pero no he podido para encontrar cualquier cosa. 575 00:45:36,472 --> 00:45:38,910 - Creo que tengo el mismo acertijo. 576 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 - ¿Quién eres? 577 00:45:46,700 --> 00:45:48,223 - Olivia es mi hermana. 578 00:46:18,558 --> 00:46:20,995 ¿Conoces su contraseña? 579 00:46:21,126 --> 00:46:22,518 - Sí, es, um... 580 00:46:22,649 --> 00:46:25,304 Eh, 20/10/89. 581 00:46:30,135 --> 00:46:32,659 - 20 de octubre de 1989. 582 00:46:35,140 --> 00:46:37,011 Mi cumpleaños. 583 00:46:46,586 --> 00:46:47,805 Necesito un poco de aire. 584 00:47:07,737 --> 00:47:09,435 ¿Por qué llamaste a Dan? 585 00:47:18,270 --> 00:47:19,793 - Ella habló de ti. 586 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Ella quería hacer las cosas bien. 587 00:47:25,930 --> 00:47:27,496 Ella no sabía cómo. 588 00:47:32,023 --> 00:47:34,155 Tal vez deberías entregar el llamar por teléfono a la policía. 589 00:47:34,286 --> 00:47:36,854 - La misma policía que decidió ¿Su muerte fue accidental? 590 00:47:40,379 --> 00:47:41,902 Creo que tienes razón. 591 00:47:42,033 --> 00:47:44,339 Hay algo escondido en los establos. 592 00:47:44,470 --> 00:47:46,559 Yo solo... Sólo necesito encontrarlo. 593 00:47:47,734 --> 00:47:49,301 - No puedes volver allí. 594 00:47:49,431 --> 00:47:50,868 - Tengo que hacerlo. 595 00:47:50,998 --> 00:47:52,478 - Es demasiado peligroso. 596 00:47:52,608 --> 00:47:54,393 - Annie no sospechar nada. 597 00:47:55,046 --> 00:47:57,048 Sólo necesito resolver esto 598 00:47:58,397 --> 00:48:00,878 y alejar a Hannah de ese lugar, y seguro. 599 00:48:03,924 --> 00:48:06,927 - Está bien, me quedaré cerca. 600 00:48:07,058 --> 00:48:08,407 Llámame si me necesitas, ¿vale? 601 00:48:18,112 --> 00:48:19,592 - Me alegro mucho de que la quisieran. 602 00:48:49,796 --> 00:48:51,450 ¿Hola? 603 00:48:51,580 --> 00:48:52,799 Hola. 604 00:48:52,930 --> 00:48:54,714 - ¿Olivia? 605 00:48:54,844 --> 00:48:56,411 Gracias a Dios, ¿por qué no ¿Me devolviste las llamadas? 606 00:48:58,413 --> 00:48:59,545 - Olivia está muerta. 607 00:49:00,763 --> 00:49:02,243 Soy su hermana, Kate. 608 00:49:03,418 --> 00:49:04,854 - ¿Qué? 609 00:49:04,985 --> 00:49:06,378 - ¿Quién eres? 610 00:49:07,292 --> 00:49:09,033 - Soy Dan Warrington. 611 00:49:09,163 --> 00:49:12,471 tu hermana estaba trabajando con mi ex esposa. 612 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 ella tenia algo de informacion sobre mi hija Sophie. 613 00:49:15,169 --> 00:49:16,301 - ¿Sofía? 614 00:49:17,955 --> 00:49:19,869 - Estaba preocupada por su seguridad. 615 00:49:20,000 --> 00:49:22,133 Ella tenía algo de información. alguna evidencia. 616 00:49:23,438 --> 00:49:25,136 - ¿Acerca de? 617 00:49:25,266 --> 00:49:26,615 - Nunca dijo por teléfono. 618 00:49:27,921 --> 00:49:29,357 Debíamos encontrarnos en Edimburgo hace unos meses, 619 00:49:29,488 --> 00:49:30,576 pero ella nunca apareció. 620 00:49:32,360 --> 00:49:33,492 Dios, lo siento mucho. 621 00:49:36,277 --> 00:49:38,018 - Annie dijo que eras violenta. 622 00:49:38,149 --> 00:49:39,150 Fuiste abusivo con- - ¿Qué? 623 00:49:39,280 --> 00:49:40,673 Espera, ¿qué? 624 00:49:40,803 --> 00:49:42,544 ¿Conoces a Annie? 625 00:49:42,675 --> 00:49:44,329 ¿Sabes dónde? mi hija es? 626 00:49:44,938 --> 00:49:46,418 - Lo lamento. 627 00:49:46,548 --> 00:49:48,289 No sé si puedo confiar en ti. 628 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 - Mira, tienes que creerme. Nunca les haría daño. 629 00:49:50,465 --> 00:49:51,989 - No. 630 00:49:52,119 --> 00:49:53,164 No puedo decirte dónde están, 631 00:49:54,078 --> 00:49:56,167 pero te encontraré. 632 00:49:56,297 --> 00:49:58,734 Ven al Hotel Glen Clova mañana. 633 00:49:58,865 --> 00:50:00,214 Te enviaré la dirección. 634 00:50:00,345 --> 00:50:01,607 - Voy a estar allí. 635 00:50:01,737 --> 00:50:03,261 Gracias. 636 00:50:03,391 --> 00:50:04,479 Muchas gracias. 637 00:50:50,699 --> 00:50:51,961 - ¿Qué piensas? estás haciendo? 638 00:50:52,092 --> 00:50:54,181 - Lo siento, no me di cuenta el tiempo. 639 00:50:54,312 --> 00:50:56,096 - Te dije que no te fueras. 640 00:50:56,227 --> 00:50:57,706 - Lo sé, lo siento. 641 00:50:58,925 --> 00:51:01,232 - La confianza lo es todo. para mí, Kate. 642 00:51:01,362 --> 00:51:02,842 Me hace preguntarme si 643 00:51:02,972 --> 00:51:04,887 eres la persona adecuada aquí después de todo. 644 00:51:05,018 --> 00:51:07,934 - Annie, por favor. Me importa este trabajo. 645 00:51:08,065 --> 00:51:09,414 Me preocupo por Hannah. 646 00:51:10,937 --> 00:51:12,025 - Hablaremos por la mañana. 647 00:51:45,798 --> 00:51:46,886 - ¿Hola? 648 00:51:50,368 --> 00:51:51,934 ¿Todo bien? 649 00:52:35,195 --> 00:52:36,501 - Está hecho. 650 00:52:47,642 --> 00:52:49,775 no lo sabes cuánto significa esto para mí. 651 00:52:51,472 --> 00:52:53,779 - ¿Estás seguro de que nadie vendrá a buscarlo? 652 00:52:53,909 --> 00:52:56,434 - No te preocupes, había que hacerlo. 653 00:53:14,452 --> 00:53:15,888 Necesitamos hablar de Kate. 654 00:53:17,411 --> 00:53:19,239 - ¿Qué quieres decir? 655 00:53:19,370 --> 00:53:20,849 - La viste con él. 656 00:53:21,981 --> 00:53:23,548 - Pero Dan ya no está. 657 00:53:23,678 --> 00:53:24,723 Ya no importa. 658 00:53:25,985 --> 00:53:27,465 - No podemos dejar que se lleve lejos Hannah. 659 00:53:29,641 --> 00:53:31,033 Ella nos usó, Fraser. 660 00:53:32,513 --> 00:53:33,732 Se abrió camino hasta nuestra casa, 661 00:53:35,168 --> 00:53:36,387 nuestra familia. 662 00:53:38,345 --> 00:53:40,086 No sabemos que ella es capaz de hacerlo. 663 00:53:44,264 --> 00:53:47,136 - Entonces, vamos a por ella. fuera de aquí. 664 00:53:47,267 --> 00:53:48,921 La pondremos en el siguiente. vuelo de regreso a América. 665 00:53:58,757 --> 00:54:00,324 - Yo me encargo. 666 00:54:01,107 --> 00:54:03,631 No te preocupes. 667 00:54:21,519 --> 00:54:22,955 - ¿Cómo te van los acertijos? 668 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 - Olivia y yo solíamos haz uno todos los días. 669 00:54:27,176 --> 00:54:29,744 Estaba obsesionada. 670 00:54:31,877 --> 00:54:33,966 - Bueno, ¿qué tal este? 671 00:54:35,750 --> 00:54:39,363 Albergo fuerza, pero no hables. 672 00:54:39,493 --> 00:54:41,190 Tengo la verdad que buscas. 673 00:54:42,148 --> 00:54:45,412 El olor de la tierra, el sonido de la pisada, 674 00:54:45,543 --> 00:54:48,372 donde yacen los secretos y los caballeros son alimentados. 675 00:54:49,286 --> 00:54:50,722 ¿Qué soy yo? 676 00:54:54,378 --> 00:54:56,031 - A los caballeros les gusta, 677 00:54:56,162 --> 00:54:57,598 ¿Te gustan las piezas de ajedrez? 678 00:55:02,473 --> 00:55:03,648 Establos de caballos. 679 00:55:04,562 --> 00:55:05,650 - Eso es lo que pensé también. 680 00:55:09,088 --> 00:55:10,655 Bueno. 681 00:55:16,225 --> 00:55:18,097 - No soy estúpido, ¿sabes? 682 00:55:20,317 --> 00:55:22,406 ¿Por qué debería confiar en ti si ¿No volverás a confiar en mí? 683 00:55:29,238 --> 00:55:30,501 - Tienes razón. 684 00:55:32,024 --> 00:55:33,417 No he sido honesto contigo. 685 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Olivia me envió ese acertijo. 686 00:55:44,819 --> 00:55:46,430 Pero luego ella apareció muerta. 687 00:55:46,560 --> 00:55:48,954 y creo que ella está escondida algo en los establos. 688 00:55:49,084 --> 00:55:51,304 Algo que ella era asesinado. 689 00:55:51,435 --> 00:55:52,827 - ¿De qué estás hablando? 690 00:55:53,654 --> 00:55:56,091 - Olivia es mi hermana 691 00:55:56,222 --> 00:55:57,354 y creo que tal vez, 692 00:55:59,225 --> 00:56:02,010 Quizás tu mamá la mató. 693 00:56:02,141 --> 00:56:04,317 - ¿Qué? ¡No, estás equivocado! Eso - 694 00:56:04,448 --> 00:56:09,540 - Quizás, quizás, pero eso lo sé. acertijo significa algo 695 00:56:09,670 --> 00:56:11,846 y se lo debo a mi hermana para resolverlo. 696 00:56:14,240 --> 00:56:16,068 - Kate. 697 00:56:16,198 --> 00:56:18,244 Esperaba que te unieras a mí para un pequeño tiroteo. 698 00:56:18,375 --> 00:56:19,550 - ¿Ahora? 699 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 - Oh, a Hannah no le importa. 700 00:56:22,379 --> 00:56:23,858 ¿Y tú, cariño? 701 00:56:27,862 --> 00:56:29,603 - Seguro. 702 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 - Bien. 703 00:56:41,006 --> 00:56:42,703 - Lo lamento. 704 00:56:52,496 --> 00:56:54,062 - Tu turno. 705 00:56:54,193 --> 00:56:55,412 - Oh, no, no lo hago. 706 00:56:56,674 --> 00:56:58,458 - Mira, déjame mostrarte. 707 00:56:58,589 --> 00:56:59,894 Pies separados. 708 00:57:01,200 --> 00:57:03,594 Agarre firme. 709 00:57:04,812 --> 00:57:07,424 Si no estás seguro, tu oportunidad también lo será. 710 00:57:09,426 --> 00:57:12,080 Ahora, llámalo. 711 00:57:14,909 --> 00:57:15,997 - Jalar. 712 00:57:17,216 --> 00:57:19,436 Ahora. 713 00:57:23,875 --> 00:57:25,442 - Supongo que no tengo muy buena puntería. 714 00:57:26,660 --> 00:57:27,922 - No se trata sólo de puntería. 715 00:57:32,100 --> 00:57:33,928 Se trata de confianza. 716 00:57:37,845 --> 00:57:39,064 ¿Dónde estuviste anoche? 717 00:57:39,934 --> 00:57:42,154 - Bajé al pueblo. 718 00:57:42,284 --> 00:57:44,156 - No hablaste de nosotros, ¿lo hiciste? 719 00:57:45,244 --> 00:57:47,246 - No, por supuesto que no. 720 00:57:47,376 --> 00:57:49,291 - No es que importe más. 721 00:57:50,423 --> 00:57:51,990 Jalar. 722 00:57:56,385 --> 00:57:57,778 Mi ex marido está muerto. 723 00:58:00,738 --> 00:58:02,261 Recibí la noticia esta mañana. 724 00:58:04,916 --> 00:58:06,221 - ¿Cómo te enteraste? 725 00:58:06,352 --> 00:58:07,571 - Las buenas noticias viajan rápido. 726 00:58:09,094 --> 00:58:10,269 ¿Te gusta el salmón? 727 00:58:12,793 --> 00:58:14,969 Creo que deberíamos tener un cena familiar adecuada esta noche. 728 00:58:16,754 --> 00:58:17,929 - Suena bien. 729 00:58:19,321 --> 00:58:21,933 Maravilloso. 730 00:58:22,673 --> 00:58:24,065 Jalar. 731 00:58:52,311 --> 00:58:54,269 - ¿Adónde vamos? 732 00:58:54,400 --> 00:58:55,706 - Creo que podría saberlo. lo que significa ese acertijo. 733 00:58:57,098 --> 00:58:58,709 - ¿Me crees? 734 00:58:58,839 --> 00:58:59,797 - Mi mamá no es una asesina. 735 00:59:01,842 --> 00:59:06,630 Pero Olivia era como una hermana para mí así que... 736 00:59:06,760 --> 00:59:10,111 si alguien la lastimó, Quiero saber. 737 00:59:25,257 --> 00:59:27,389 Dejamos de usar estos establos hace años. 738 00:59:31,219 --> 00:59:33,700 ¿Qué es lo que estamos buscando? 739 00:59:33,831 --> 00:59:36,007 - Espero que lo sepamos. cuando lo veamos. 740 01:00:09,388 --> 01:00:10,607 ¿Hannah? 741 01:00:18,223 --> 01:00:20,138 - Ese es el bolso de Olivia. 742 01:00:37,546 --> 01:00:39,331 "En memoria de Hannah". 743 01:00:47,295 --> 01:00:48,514 ¿Qué es esto? 744 01:00:50,081 --> 01:00:52,170 No lo entiendo. Yo... 745 01:00:52,300 --> 01:00:54,607 Yo ya tenía cuatro años ¿Por qué tendría esto? 746 01:00:56,696 --> 01:00:57,828 - ¿Quién es Sarah Marsh? 747 01:01:11,015 --> 01:01:13,539 Tu papá dijo tu nombre era sofía... 748 01:01:14,671 --> 01:01:16,281 - ¿Hablaste con mi papá? 749 01:01:17,630 --> 01:01:19,284 - Puedo explicarlo. 750 01:01:19,414 --> 01:01:21,286 - Sabía que no podía confiar en ti. 751 01:01:21,416 --> 01:01:22,591 - Hannah, lo siento, yo- - ¿Hannah? 752 01:01:22,722 --> 01:01:23,941 - Yo, por favor, yo- 753 01:01:26,334 --> 01:01:27,684 - ¿Oye? 754 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 - ¿Hannah? 755 01:01:36,518 --> 01:01:38,782 - Oh, he estado buscando en todas partes para ustedes dos. 756 01:01:41,001 --> 01:01:42,524 Te necesito de vuelta en la casa. 757 01:01:43,961 --> 01:01:45,049 Es hora de nuestro cena especial. 758 01:02:05,460 --> 01:02:07,506 - Vamos, Marcos, vamos, Marcos. 759 01:03:21,275 --> 01:03:23,103 - Tengo una noticia fantástica. 760 01:03:28,630 --> 01:03:33,113 Logré convencerme de que familia para comprar Victory. 761 01:03:38,292 --> 01:03:40,033 Vienen a recoger él mañana. 762 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 - Felicitaciones. 763 01:03:50,827 --> 01:03:52,567 - No te pongas de mal humor, Hannah. 764 01:03:53,220 --> 01:03:55,222 Mira, yo también lo extrañaré. 765 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 pero es un sacrificio necesario. 766 01:03:57,964 --> 01:03:59,836 Lo entenderás algún día. 767 01:04:01,663 --> 01:04:04,405 Y con el padre de Hannah fuera de la imagen, 768 01:04:04,536 --> 01:04:07,365 finalmente podemos vivir la resto de nuestras vidas. 769 01:04:08,235 --> 01:04:10,455 No más mirar por encima nuestros hombros. 770 01:04:10,585 --> 01:04:12,544 Tal vez incluso podrías ir a la universidad ahora, 771 01:04:12,674 --> 01:04:14,024 si quieres. 772 01:04:16,287 --> 01:04:18,550 - ¿Qué quieres decir? fuera de escena? 773 01:04:20,334 --> 01:04:22,728 - Lamentablemente, tu padre tiene falleció. 774 01:04:23,816 --> 01:04:24,948 - ¿Cómo? 775 01:04:27,515 --> 01:04:30,214 - Lo que importa es él. ya no puede hacernos daño. 776 01:04:31,650 --> 01:04:32,869 Somos libres. 777 01:04:35,349 --> 01:04:37,830 Deberíamos levantar una copa por él. 778 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 Después de todo, él me dio la hija más perfecta. 779 01:04:41,486 --> 01:04:42,879 Y por eso, 780 01:04:43,009 --> 01:04:45,098 Siempre estaré agradecido. 781 01:04:45,229 --> 01:04:46,404 A Dan. 782 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 - A Dan. 783 01:04:51,539 --> 01:04:52,976 - Y a Fraser. 784 01:04:54,325 --> 01:04:55,892 Mi caballero de brillante armadura. 785 01:04:57,937 --> 01:05:01,158 Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por esta familia. 786 01:05:03,856 --> 01:05:05,205 Y a Kate. 787 01:05:07,381 --> 01:05:09,035 Estamos tan tristes de tener perderte. 788 01:05:13,344 --> 01:05:14,780 - No voy a ninguna parte. 789 01:05:16,651 --> 01:05:18,088 - Tienes que volver a casa, ¿recuerdas? 790 01:05:21,265 --> 01:05:23,615 - Lo siento, ¿verdad? ¿No estás contento con mi trabajo? 791 01:05:24,833 --> 01:05:27,619 - Oh, Kate, eres una maravilloso maestro. 792 01:05:29,273 --> 01:05:31,101 Incluso mejor que tu hermana era. 793 01:05:36,367 --> 01:05:39,500 Aunque yo diría ella era tal vez 794 01:05:39,631 --> 01:05:41,067 un poquito más inteligente. 795 01:05:46,725 --> 01:05:48,074 Ah, Kate. 796 01:05:49,380 --> 01:05:51,295 ¿Realmente pensaste ¿No lo sabía? 797 01:05:54,298 --> 01:05:56,648 solo tenía que descubrirlo lo que ella me robó 798 01:05:57,866 --> 01:06:00,217 y me llevaste directo a ello. 799 01:06:01,914 --> 01:06:03,437 ¿Quién es Sara Marsh? 800 01:06:05,309 --> 01:06:07,528 - Creo que es hora de Kate para irse. 801 01:06:07,659 --> 01:06:10,357 - Espera, Annie, esto No era parte del plan. 802 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 - Muéstrame que eres el hombre que amo. 803 01:06:20,802 --> 01:06:22,500 ¡Déjame ir! 804 01:06:23,457 --> 01:06:25,720 Todo esto es por amor. 805 01:06:25,851 --> 01:06:27,505 Créeme, cariño. 806 01:06:27,635 --> 01:06:29,159 Un día lo entenderás. 807 01:06:29,855 --> 01:06:31,248 - ¿De quién murió el bebé? 808 01:06:36,079 --> 01:06:38,168 - No deberías hacer preguntas eso no te concierne. 809 01:06:39,256 --> 01:06:40,822 - Mi nombre era Sofía. 810 01:06:44,870 --> 01:06:47,264 Lo cambiaste a un nombre de la chica muerta. 811 01:06:50,136 --> 01:06:51,485 ¿Quién era ella? 812 01:06:53,096 --> 01:06:55,272 - ¿Sabes que? 813 01:06:55,402 --> 01:06:58,057 Puedes quedarte aquí hasta que te hayas calmado. 814 01:06:58,188 --> 01:06:59,276 - ¿Qué le vas a hacer a Kate? 815 01:07:00,973 --> 01:07:03,236 No te preocupes, 816 01:07:03,367 --> 01:07:04,803 Me aseguraré de que ella llega a casa sano y salvo. 817 01:07:04,933 --> 01:07:06,761 - ¿Qué pasó con Olivia? 818 01:07:06,892 --> 01:07:08,415 ¿Mamá? ¿Mamá? 819 01:07:08,546 --> 01:07:09,634 Por favor, no lastimes a Kate, mamá. 820 01:07:09,764 --> 01:07:12,289 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Detener! 821 01:07:12,419 --> 01:07:14,813 - Relájate, Hannah, sentirás mejor por la mañana. 822 01:07:27,739 --> 01:07:29,523 no he visto él desde anoche. 823 01:07:29,654 --> 01:07:31,525 - Estará fuera haciendo lo de muchacho. 824 01:07:31,656 --> 01:07:33,527 - Simplemente no es propio de Mark. 825 01:07:33,658 --> 01:07:35,790 lo estoy dando hasta mañana por la mañana, 826 01:07:35,921 --> 01:07:37,444 Entonces llamaré a la policía. 827 01:07:37,575 --> 01:07:38,750 - Estará bien. 828 01:07:40,273 --> 01:07:42,319 - Lamento interrumpir. Espero que puedas ayudar. 829 01:07:44,016 --> 01:07:45,713 ¿La reconoces? 830 01:07:45,844 --> 01:07:47,324 - Ah, sí. 831 01:07:47,454 --> 01:07:49,369 Esa es la chica de la finca Seabright. 832 01:07:50,240 --> 01:07:51,806 No la veo mucho 833 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 pero no lo olvides una mujer así. 834 01:07:55,549 --> 01:07:57,203 - ¿Puedes decirme cómo? ¿llego allí? 835 01:08:29,844 --> 01:08:31,063 - Mi bebé. 836 01:09:45,398 --> 01:09:46,529 -¿Fraser? 837 01:09:48,009 --> 01:09:49,185 Por favor. 838 01:09:50,533 --> 01:09:54,059 Sé que no quieres lastimarme. 839 01:09:54,189 --> 01:09:55,713 Éste no eres tú. 840 01:09:55,843 --> 01:09:57,149 Annie no es quien tú creo que lo es. 841 01:09:57,280 --> 01:09:59,151 ¡Ella mató a Olivia! 842 01:09:59,282 --> 01:10:01,414 - Y tu no eres quien yo Pensé que tú tampoco lo eras! 843 01:10:01,936 --> 01:10:03,547 ¿Por qué lo ayudabas? 844 01:10:04,852 --> 01:10:07,464 Era un monstruo, Kate. - ¿OMS? 845 01:10:07,594 --> 01:10:09,335 - Los vi juntos anoche. 846 01:10:09,944 --> 01:10:11,598 ¿Por qué lo traerías aquí? 847 01:10:11,729 --> 01:10:13,209 ¡Sabes lo que les hizo! 848 01:10:13,339 --> 01:10:15,036 - Fraser. 849 01:10:15,167 --> 01:10:16,690 Ese no era Dan, yo era con anoche. 850 01:10:16,821 --> 01:10:18,475 - ¡Te vi! - ¡Era Marcos! 851 01:10:20,128 --> 01:10:21,391 El novio de Olivia. 852 01:10:29,225 --> 01:10:30,400 ¿Lo mataste? 853 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 - Prometí mantener Estáis todos a salvo. 854 01:10:41,454 --> 01:10:44,675 - Fraser, por favor. 855 01:10:45,632 --> 01:10:47,155 Baja el arma. 856 01:10:47,286 --> 01:10:48,940 - Me dijo Annie. 857 01:10:50,942 --> 01:10:53,510 Necesito proteger a mi familia. 858 01:10:53,640 --> 01:10:55,947 - No tienes que hacer todo lo que dice Annie. 859 01:10:56,077 --> 01:10:57,209 - Ella me ama. 860 01:12:13,503 --> 01:12:15,853 - Abra la puerta o Lo romperé. 861 01:12:17,637 --> 01:12:19,900 Déjame entrar, Annie, ahora mismo. 862 01:12:20,031 --> 01:12:22,076 - Llamaré a la policía. 863 01:12:22,207 --> 01:12:24,122 - Deberías, puedes decírselo. cómo secuestraste a mi hija. 864 01:12:24,252 --> 01:12:25,602 - Ella es mi hija. 865 01:12:25,732 --> 01:12:27,691 - Hay leyes, Annie. 866 01:12:27,821 --> 01:12:30,041 Tres segundos o me estoy rompiendo el vaso. 867 01:12:30,998 --> 01:12:32,826 Tres. 868 01:12:32,957 --> 01:12:34,132 Dos. 869 01:12:38,658 --> 01:12:40,443 ¿Dónde está ella? 870 01:12:40,573 --> 01:12:41,705 ¿Sofía? 871 01:12:42,967 --> 01:12:44,664 ¡Sofía! 872 01:12:44,795 --> 01:12:46,623 ¡Sofía! 873 01:12:46,753 --> 01:12:48,015 Sophie, es tu papá. 874 01:12:48,146 --> 01:12:49,626 ¿Papá? 875 01:12:50,366 --> 01:12:52,193 ¿Papá? ¿Papá? 876 01:12:52,498 --> 01:12:54,457 ¡Estoy aquí, papá! 877 01:12:54,587 --> 01:12:55,893 - Esto no tiene por qué ser feo. 878 01:12:57,721 --> 01:12:59,070 Ambos somos adultos. 879 01:13:01,246 --> 01:13:03,335 - ¡Papá! - Nos amamos una vez. 880 01:13:03,466 --> 01:13:04,554 ¿No podemos ser civilizados? 881 01:13:06,382 --> 01:13:07,731 Por el bien de Sophie. 882 01:13:14,259 --> 01:13:16,783 Estoy seguro de que tienes muchas preguntas. 883 01:13:16,914 --> 01:13:18,916 - Sólo quiero verla. - Y lo harás, lo prometo. 884 01:13:20,657 --> 01:13:22,876 ¿Pero no podemos hablar? un poco primero? 885 01:13:23,007 --> 01:13:25,270 Me gustaría explicar. 886 01:13:25,401 --> 01:13:26,880 - ¡No, no, papá, papá, papá! 887 01:13:27,011 --> 01:13:27,751 ¡Papá, no te vayas! 888 01:13:30,928 --> 01:13:32,930 - Cinco minutos y luego Me llevaré a Sophie a casa. 889 01:13:34,322 --> 01:13:36,281 - Yo haré el té. 890 01:14:22,370 --> 01:14:25,243 - Una mujer encontrada muerta en un incendio en una casa cercana este fin de semana 891 01:14:25,373 --> 01:14:28,376 ahora ha sido identificado como Sarah Marsh. 892 01:14:28,507 --> 01:14:31,379 Su hermana gemela y su sobrina, Annie y Sophie Warrington 893 01:14:31,510 --> 01:14:34,252 escapó del incendio sin lesiones importantes. 894 01:14:34,382 --> 01:14:36,341 La señora Marsh había pasado recientemente tiempo en un local 895 01:14:36,472 --> 01:14:38,038 centro psiquiátrico. 896 01:14:38,169 --> 01:14:39,692 El incendio está siendo tratado. como incendio provocado 897 01:14:39,823 --> 01:14:41,912 con la intención de causar daño. 898 01:14:42,042 --> 01:14:44,349 Jess Timmons para RF34 News. 899 01:14:50,181 --> 01:14:52,531 - Emergencia, qué servicio requieres? 900 01:14:52,662 --> 01:14:54,011 - Necesito a la policía, rápido. 901 01:15:01,322 --> 01:15:02,454 - No para mí. 902 01:15:12,377 --> 01:15:13,813 - Esperaba que estuvieras muerto. 903 01:15:15,859 --> 01:15:17,513 - Lamento decepcionarte. 904 01:15:19,427 --> 01:15:20,690 - ¿Cómo me encontraste? 905 01:15:22,779 --> 01:15:25,521 - Creo que debería preguntar las preguntas, ¿no? 906 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Voy a llevar a Sophie a casa. 907 01:15:31,309 --> 01:15:32,615 No creo que ella esté a salvo. aquí contigo. 908 01:15:32,745 --> 01:15:33,920 - Ahora se llama Hannah. 909 01:15:34,051 --> 01:15:35,226 - ¿Es eso algún tipo de ¿broma enfermiza? 910 01:15:36,314 --> 01:15:37,881 Nombrarla después ¿Sarah nació muerta? 911 01:15:42,015 --> 01:15:46,193 Mira, sé cosas fueron difíciles para ti. 912 01:15:46,324 --> 01:15:47,673 el fuego, 913 01:15:48,369 --> 01:15:50,371 perder a sara, 914 01:15:50,502 --> 01:15:52,069 pero esto? 915 01:15:54,462 --> 01:15:56,508 10 años, Annie. 916 01:15:56,639 --> 01:16:00,686 10 años de mi hija vida que me has robado. 917 01:16:00,817 --> 01:16:03,471 Ya sabes, Tenemos la vida perfecta aquí. 918 01:16:03,602 --> 01:16:05,648 Ella tiene buena educación, gasta tiempo con los caballos. 919 01:16:05,778 --> 01:16:07,737 Quiero decir, ella no quiere nada. 920 01:16:07,867 --> 01:16:09,913 Me aseguré de eso. 921 01:16:34,198 --> 01:16:35,329 - Kate, no. - Está bien. 922 01:16:35,460 --> 01:16:36,722 Estoy entrando. 923 01:16:36,853 --> 01:16:39,203 - No, no, no entres. 924 01:16:52,825 --> 01:16:54,392 - ¿Hannah? 925 01:16:54,522 --> 01:16:56,481 - Kate, Kate, mi papá está aquí. 926 01:16:56,612 --> 01:16:58,178 - Está bien. 927 01:16:58,309 --> 01:16:59,615 Está bien, he llamado la policía. 928 01:16:59,745 --> 01:17:00,964 Estarán aquí en cualquier momento. 929 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - Kate, por favor, no me dejes. 930 01:17:02,705 --> 01:17:04,184 - Está bien. 931 01:17:04,315 --> 01:17:05,751 Tengo el arma como protección. 932 01:17:06,752 --> 01:17:08,145 kate... 933 01:17:08,275 --> 01:17:10,713 Oye, piensa en Mujercitas. 934 01:17:11,670 --> 01:17:12,932 Tenemos que ser valientes. 935 01:17:15,805 --> 01:17:17,894 Creo que ambos somos más Jo de lo que nos damos cuenta. 936 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 -¿Kate? 937 01:17:27,381 --> 01:17:29,514 Kate? Kate? 938 01:17:35,346 --> 01:17:37,174 Nuestra vida juntos, todo fue fingido. 939 01:17:37,304 --> 01:17:39,524 No estábamos realmente felices. 940 01:17:39,655 --> 01:17:42,048 Mudarse aquí fue el un nuevo comienzo que necesitábamos. 941 01:17:42,179 --> 01:17:43,789 Le dijiste al policía que abusé de ti. 942 01:17:43,920 --> 01:17:46,618 Que lastimé a Sophie. ¿Por qué inventarías eso? 943 01:17:46,749 --> 01:17:49,186 - ¿Así que lo que? Mentí. - Necesitábamos un nuevo comienzo. 944 01:17:49,316 --> 01:17:50,927 solo hice lo que era lo mejor para ella. 945 01:17:51,057 --> 01:17:52,798 - No puedes decidir qué es lo mejor para nuestro hijo. 946 01:17:52,929 --> 01:17:54,670 - Soy su madre. 947 01:17:55,540 --> 01:17:57,455 - Sophie lo tenía todo. 948 01:17:57,585 --> 01:17:58,848 Teníamos de todo. 949 01:18:00,588 --> 01:18:01,938 Pensé que eras feliz. 950 01:18:02,068 --> 01:18:03,504 - Oh, pensaste mal. 951 01:18:04,680 --> 01:18:06,638 - Estuve ahí para ti. 952 01:18:06,769 --> 01:18:08,596 Cuando Sara estaba luchando, 953 01:18:08,727 --> 01:18:10,120 cuando te sentiste culpable por 954 01:18:10,250 --> 01:18:11,861 internarla en esa instalación. 955 01:18:13,645 --> 01:18:14,777 - Ella me internó... 956 01:18:20,434 --> 01:18:21,914 - ¿Sara? 957 01:18:22,045 --> 01:18:23,350 - ¿Eh? 958 01:18:26,179 --> 01:18:27,746 - Eres Sara. 959 01:18:33,621 --> 01:18:35,058 - Oh, no seas ridículo. 960 01:18:35,188 --> 01:18:37,103 - Eso tiene mucho sentido. 961 01:18:37,234 --> 01:18:39,715 ¿Por qué Annie se iría? llevarse a nuestra hija. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,064 Porque ella no lo hizo, tú sí. 963 01:18:43,066 --> 01:18:45,416 perdiste a tu hija ¡y tú robaste el mío! 964 01:18:51,639 --> 01:18:54,599 - Ahora, tú siempre lo fuiste también. inteligente por tu propio bien. 965 01:18:59,909 --> 01:19:01,693 - Estás loco. 966 01:19:01,824 --> 01:19:03,608 - No estoy loco. 967 01:19:04,652 --> 01:19:06,219 soy madre 968 01:19:06,350 --> 01:19:08,831 y una madre protege su hijo pase lo que pase. 969 01:19:11,572 --> 01:19:12,835 Se acabó, Annie. 970 01:19:24,934 --> 01:19:26,979 ¿Qué le diste? 971 01:19:27,110 --> 01:19:29,199 - Suficiente ketamina para noquear a un caballo. 972 01:19:30,330 --> 01:19:31,636 - ¿Sigue vivo? 973 01:19:33,986 --> 01:19:35,553 - Por ahora. 974 01:19:36,032 --> 01:19:37,990 - La policía está en camino. 975 01:19:38,121 --> 01:19:39,731 Sé que Olivia se enteró quien eres 976 01:19:39,862 --> 01:19:41,559 Por eso la mataste. 977 01:19:44,214 --> 01:19:47,260 - Sabes, no somos eso. diferentes tú y yo, Kate. 978 01:19:50,089 --> 01:19:53,963 Ambos hemos hecho lo que sea toma por aquellos que amamos. 979 01:19:55,878 --> 01:19:58,489 - Nunca he matado a nadie. 980 01:19:58,619 --> 01:20:01,100 - Que es exactamente por lo que yo Sé que no me harás daño. 981 01:20:03,581 --> 01:20:05,539 Si ella estaba realmente preocupada sobre Ana, 982 01:20:05,670 --> 01:20:08,325 Olivia podría haber matado Yo y ella no. 983 01:20:08,455 --> 01:20:09,979 Ella no tuvo agallas. 984 01:20:10,980 --> 01:20:12,633 Tú tampoco. 985 01:20:44,056 --> 01:20:45,101 kate... 986 01:20:46,624 --> 01:20:47,843 ¿Dónde estás? 987 01:20:48,756 --> 01:20:50,367 No tiene sentido esconderse. 988 01:20:56,634 --> 01:20:58,549 Kate? 989 01:21:02,248 --> 01:21:03,467 - Déjala en paz. 990 01:21:05,208 --> 01:21:07,166 ¡Estás loco! 991 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 - Hannah, cariño. 992 01:21:10,300 --> 01:21:13,129 - Mi nombre es Sofía. 993 01:21:24,401 --> 01:21:26,882 - Todo esto es culpa tuya, Kate. 994 01:21:29,754 --> 01:21:31,408 Tú y tu hermana. 995 01:21:33,889 --> 01:21:35,586 Sabes, yo la hice parte de nuestra casa, 996 01:21:36,761 --> 01:21:37,936 parte de nuestra familia. 997 01:21:38,067 --> 01:21:39,242 ¿Sabes lo que hizo? 998 01:21:41,244 --> 01:21:42,898 ella me traiciono 999 01:21:44,900 --> 01:21:49,643 metiendo la nariz donde no pertenecía. 1000 01:21:55,040 --> 01:21:56,694 Ella pensó que podía correr, 1001 01:21:56,824 --> 01:21:59,523 pero me aseguré de que ella no llegó muy lejos. 1002 01:21:59,653 --> 01:22:02,265 Un poco de ketamina mover el cuerpo. 1003 01:22:02,395 --> 01:22:04,223 Parecía un accidente. 1004 01:22:04,354 --> 01:22:07,357 Pobrecita Olivia. 1005 01:22:21,762 --> 01:22:23,547 No estoy loco. 1006 01:22:23,677 --> 01:22:25,462 No lo soy. 1007 01:22:27,594 --> 01:22:29,292 perdí a mi hijo, 1008 01:22:30,162 --> 01:22:31,816 mi mundo. 1009 01:22:35,167 --> 01:22:36,821 ¿Mi hermana Annie? 1010 01:22:39,084 --> 01:22:41,043 Ella lo tenía todo. 1011 01:22:41,173 --> 01:22:43,045 - Podemos hablar de esto. No tiene por qué ser así. 1012 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 ¡Ella murió! 1013 01:22:44,655 --> 01:22:46,222 ¡No tenía a nadie! 1014 01:22:46,352 --> 01:22:48,311 - Sabes, dijo ella. Estaba inestable. 1015 01:22:50,095 --> 01:22:52,358 Quería que volviera a ese lugar. 1016 01:22:52,489 --> 01:22:53,838 - Necesitas ayuda. 1017 01:22:55,753 --> 01:22:56,667 Lo siento mucho. 1018 01:23:04,501 --> 01:23:06,982 - Entonces, tomé lo que merecía. 1019 01:23:17,818 --> 01:23:19,864 ¿Quieres saber un secreto, Kate? 1020 01:23:23,085 --> 01:23:25,609 Yo comencé ese fuego. 1021 01:23:36,794 --> 01:23:40,058 Le dije a la policía que Estaba Sarah adentro. 1022 01:23:40,189 --> 01:23:42,017 Mismo ADN. 1023 01:23:42,147 --> 01:23:43,540 Nunca lo sabrían. 1024 01:23:48,458 --> 01:23:50,329 Y luego comenzaríamos nuestro nueva vida juntos. 1025 01:23:53,463 --> 01:23:54,942 Ana, 1026 01:23:56,466 --> 01:23:59,556 y Annie. 1027 01:24:09,435 --> 01:24:11,394 - ¡Me robaste la vida! 1028 01:24:30,500 --> 01:24:32,154 - Ay, Kate. 1029 01:24:35,766 --> 01:24:37,942 ¿Realmente pensaste que ¿Eran más inteligentes que yo? 1030 01:24:49,823 --> 01:24:50,781 ¿Annie? 1031 01:24:52,261 --> 01:24:53,958 ¡Annie! 1032 01:24:56,700 --> 01:24:57,962 ¡No! 1033 01:24:58,876 --> 01:25:00,486 ¡No! 1034 01:25:00,617 --> 01:25:04,316 No, no, no, no. 1035 01:25:21,333 --> 01:25:22,943 - Lo siento mucho. 1036 01:25:25,685 --> 01:25:27,731 Lo siento mucho. - Está bien, está bien. 1037 01:25:27,861 --> 01:25:29,689 Está bien. 1038 01:25:54,149 --> 01:25:56,716 - Está bien, quiero escuchar lo que Los temas resonaron contigo. 1039 01:25:56,847 --> 01:25:58,675 ¿Qué te llevaste? de ¿Mujercitas? 1040 01:26:04,768 --> 01:26:05,856 ¿Sofía? 1041 01:26:08,250 --> 01:26:11,818 - Las hermanas March nunca dejaron de apoyarse unos a otros. 1042 01:26:11,949 --> 01:26:15,822 Incluso si tuvieran que sacrificarse algo para ellos mismos. 1043 01:26:15,953 --> 01:26:18,434 Siempre ponen a la gente. ellos amaron 1044 01:26:18,564 --> 01:26:20,087 por delante de sus propios deseos 1045 01:26:20,218 --> 01:26:23,787 y sus vidas fueron mejor por eso. 1046 01:26:24,483 --> 01:26:26,224 - Excelente idea, Sophie. 1047 01:26:29,358 --> 01:26:30,794 Está bien, gracias 1048 01:26:30,924 --> 01:26:32,883 por todo tu arduo trabajo este semestre. 1049 01:26:33,013 --> 01:26:35,233 Nos vemos después del descanso. 1050 01:26:42,588 --> 01:26:44,024 ¿Qué es esto? 1051 01:26:44,155 --> 01:26:45,504 - Un acertijo. 1052 01:26:48,072 --> 01:26:49,204 - Tengo una visita para ti. 1053 01:26:50,683 --> 01:26:52,250 -¡Dan! 1054 01:26:52,381 --> 01:26:53,947 - Hola, acabo de llegar. recoge este. 1055 01:26:54,078 --> 01:26:55,427 Tenemos que coger un vuelo. 1056 01:26:55,558 --> 01:26:57,081 - ¿Volver a Escocia? 1057 01:26:57,212 --> 01:27:00,171 - Sí, solo atando un poco. cabos sueltos con la propiedad. 1058 01:27:00,302 --> 01:27:02,260 Sophie quiere decir una último adiós a Fraser. 1059 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 No creo que vayamos a ser verlo durante mucho tiempo. 1060 01:27:08,527 --> 01:27:13,140 Oh, Sophie quería que yo Te invito al Día de Acción de Gracias. 1061 01:27:13,271 --> 01:27:14,533 Si eres libre. 1062 01:27:14,664 --> 01:27:16,927 Ella es libre. 1063 01:27:17,057 --> 01:27:18,929 - Sería maravilloso, gracias. 1064 01:27:19,364 --> 01:27:21,236 - ¿Cómo te ha ido de regreso? 1065 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 - Se siente como en casa. 1066 01:27:25,849 --> 01:27:28,765 Ah, okey. 1067 01:27:28,895 --> 01:27:31,507 "Soy un círculo que nunca termina, 1068 01:27:31,637 --> 01:27:34,336 conectando a sus seres queridos con queridos amigos. 1069 01:27:34,466 --> 01:27:37,339 Unidos por sangre o por elección. 1070 01:27:37,469 --> 01:27:40,603 En mí encontrarás tu voz. 1071 01:27:40,733 --> 01:27:41,778 ¿Qué soy yo?" 1072 01:27:44,389 --> 01:27:45,825 ¿Familia? 1073 01:27:45,956 --> 01:27:47,131 - Familia.